Ofiara Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5547

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara Al-Adha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'adh ibn Fadala, opowiedział nam Hisham, od Jahji, od Badży al-Dżuhaniego, od Ukby ibn Amira al-Dżuhaniego, który powiedział: Prorok ﷺ rozdzielił między swoimi towarzyszami zwierzęta ofiarne i Ukbzie przypadła 'Dżadża'. Powiedziałem wtedy:

„O Wysłanniku Allaha, przypadła mi Dżadża!”. On odrzekł: „Złóż ją w ofierze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił Uqbie złożyć w ofierze młode zwierzę.

Objaśnienie trudnych słów
Dżadza’a

Młoda owca lub koza; dokładna granica wieku zależy od gatunku zwierzęcia i interpretacji uczonych prawa.

ofiara

Zwierzę składane w ofierze jako akt czci podczas Id al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z odpowiedzi Proroka ﷺ, że dżadza’a z owiec może wystarczyć jako ofiara. Przekaz wspomina również dżadza’ę z kóz, ale klasyczni prawnicy omawiają granice wieku osobno dla każdego gatunku. Dlatego pozwolenie to nie dotyczy automatycznie każdego młodego zwierzęcia ofiarnego; nadal mają znaczenie warunki danej szkoły prawa i gatunek zwierzęcia.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości co do wieku lub gatunku zwierzęcia ofiarnego poproś o radę zaufanego uczonego.
  2. Przed Id al-Adha sprawdź, czy twoje zwierzę ofiarne spełnia warunki obowiązujące w twojej szkole prawa.
  3. Traktuj prorockie pozwolenie poważnie, ale stosuj je w granicach przekazanej zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.