Sahih al-Bukhari, hadis 5546
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ".
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma'il, od Ajjuba, od Muhammada, od Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony— który rzekł: Prorok ﷺ powiedział:
«Kto złoży ofiarę przed modlitwą, ten w istocie złożył ją tylko dla siebie; a kto złoży ofiarę po modlitwie, tego rytuał będzie dopełniony i postąpi on zgodnie z Sunną muzułmanów».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ofiara jest ofiarą eid al-adha, jeśli zostanie złożona po modlitwie świątecznej.
Rytualny akt ofiarny wykonywany jako akt czci wobec Allaha.
Praktyka ustanowiona przez Proroka ﷺ, za którą podąża wspólnota muzułmańska.
Uczeni wywnioskowują z tego, że ofiara złożona przed modlitwą świąteczną nie jest uznawana za przepisaną ofiarę eid al-adha; kto tak postąpi, składa ofiarę dla siebie i powinien złożyć ją ponownie po modlitwie, aby wypełnić obowiązek rytualny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę za początek czasu składania ofiar, choć szczegóły dotyczące końca tego czasu oraz sytuacji osób, które nie modlą się we wspólnocie, są różne.
- Zaplanuj złożenie ofiary dopiero po odprawieniu modlitwy świątecznej.
- W razie wątpliwości co do lokalnej pory modlitwy poproś o radę imama lub organizatora meczetu.
- Przekaż tę wskazówkę z wyprzedzeniem członkom rodziny pomagającym przy ofierze.
Ten przekaz od Anasa również podaje, że kto złoży ofiarę przed modlitwą, powinien złożyć ją ponownie.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Ta wersja podaje tę samą wskazówkę: ofiarę złożoną przed modlitwą należy zastąpić.
Sahih al-Bukhari · #5545 (Sahih)Przekaz al-Bary opisuje prawidłową kolejność modlitwy świątecznej i składania ofiary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.