Sahih al-Bukhari, hadis 5553
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ.
Opowiedział nam Adam ibn Abi Ijas, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Suhajb, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik —niech Allah będzie z niego zadowolony — powiedział: Prorok ﷺ zwykł był składać w ofierze dwa barany, a ja również składam w ofierze dwa barany.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas naśladował przykład Proroka ﷺ i złożył w ofierze dwa barany.
Dorosły samiec owcy.
Zwierzę składane w ofierze jako akt czci podczas Id al-Adha.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że składanie w ofierze dwóch baranów było praktyką Proroka ﷺ, a Anas naśladował jego przykład. Relacja opisuje tę praktykę, ale nie stwierdza, że każdy musi składać w ofierze dwa zwierzęta; zasady dotyczące ofiary różnią się w zależności od szkoły prawa.
- Naśladuj praktykę prorocką przy składaniu ofiary, uwzględniając obowiązujące zasady.
- Składaj ofiarę stosownie do swoich możliwości; ta relacja nie ustanawia obowiązku złożenia dwóch zwierząt przez każdego.
- Niech ofiara służy czci i hojności podczas Id al-Adha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.