Ofiara Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5553

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara Al-Adha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam ibn Abi Ijas, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Suhajb, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik —niech Allah będzie z niego zadowolony — powiedział: Prorok ﷺ zwykł był składać w ofierze dwa barany, a ja również składam w ofierze dwa barany.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas naśladował przykład Proroka ﷺ i złożył w ofierze dwa barany.

Objaśnienie trudnych słów
baran

Dorosły samiec owcy.

ofiara

Zwierzę składane w ofierze jako akt czci podczas Id al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że składanie w ofierze dwóch baranów było praktyką Proroka ﷺ, a Anas naśladował jego przykład. Relacja opisuje tę praktykę, ale nie stwierdza, że każdy musi składać w ofierze dwa zwierzęta; zasady dotyczące ofiary różnią się w zależności od szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj praktykę prorocką przy składaniu ofiary, uwzględniając obowiązujące zasady.
  2. Składaj ofiarę stosownie do swoich możliwości; ta relacja nie ustanawia obowiązku złożenia dwóch zwierząt przez każdego.
  3. Niech ofiara służy czci i hojności podczas Id al-Adha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.