Ofiara Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5554

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara Al-Adha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏ تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Qutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Abdul-Wahhab, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Anasa: że Wysłannik Allaha ﷺ podszedł do dwóch rogatych baranów o biało-czarnej maści i własnoręcznie je złożył w ofierze. Podążył za nim w tej relacji Wuhaib, od Ajjuba. A Isma'il i Hatim ibn Wardan przekazali od Ajjuba, od Ibn Sirina, od Anasa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ własnoręcznie złożył w ofierze dwa rogate, czarno-białe barany.

Objaśnienie trudnych słów
barany

Samce owiec.

rogate

Mające rogi; zwierzęta te miały rogi.

czarno-białe

Łaciate umaszczenie z czarnej i białej wełny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że składanie ofiary własnoręcznie jest praktyką prorocką oraz że rogate, łaciate barany nadają się na zwierzęta ofiarne. Samodzielne dokonanie uboju jest zasługujące, jeśli ktoś jest do tego zdolny; szkoły prawa dopuszczają również ubój przez inną osobę w imieniu składającego ofiarę, pod warunkiem spełnienia wymaganych zasad.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz na ofiarę zdrowe zwierzę spełniające islamskie warunki.
  2. Kto dokonuje uboju samodzielnie, powinien robić to starannie i z troską o dobrostan zwierzęcia.
  3. Zawczasu poznaj zasady składania ofiary i zachowaj właściwą kolejność czynności w Dniu Nahr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.