Sahih al-Bukhari, hadis 5555
Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Khalidprzekazał go al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ أَنْتَ بِهِ ".
Opowiedział nam Amr ibn Chalid, opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Prorok ﷺ dał mu owce, aby rozdzielił je wśród swoich towarzyszy jako ofiary świąteczne. Pozostał młody koziołek, o czym wspomniał Prorokowi ﷺ, a ten rzekł: „Złóż go w ofierze sam”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozwolił ʿUqbie złożyć w ofierze pozostałą młodą kozę.
Młoda koza.
Zwierzę składane w ofierze podczas Eid al-Adha jako akt czci.
Uczeni wnioskują stąd, że gdy pozostaje nadwyżka zwierząt przeznaczonych do podziału na ofiary, można za zgodą przydzielić jedno odpowiedniej osobie. Wypowiedź Proroka ﷺ pozwala ʿUqbie złożyć pozostałe zwierzę w ofierze; nie ustanawia jednak ogólnej zasady, że każde młode zwierzę jest odpowiednie dla każdego składającego ofiarę. Nadal obowiązują warunki ważności ofiary, w tym wymagania dotyczące wieku zwierzęcia.
- W razie wątpliwości co do przeznaczenia zwierzęcia ofiarnego najpierw uzyskaj zgodę osoby zarządzającej podziałem.
- Przed złożeniem ofiary sprawdź, czy zwierzę spełnia obowiązujące warunki.
- Obchodź się z przydzielonymi zwierzętami ofiarnymi troskliwie i odnotuj, kto je otrzymuje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.