Sahih al-Bukhari, hadis 5564
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalprzekazał go al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ.
Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Hammam, od Katady, opowiedział nam Anas —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ zwykł składać w ofierze dwa barany białoczarne i rogaty; kładł stopę na ich bokach i zarzynał je własnoręcznie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa barany z rogami i sam je zarżnął.
Zarżnąć zwierzę jako ofiarę w akcie czci dla Allaha.
Baran o sierści łączącej jasne i ciemne umaszczenie.
Zwierzę mające rogi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że składanie w ofierze barana jest praktyką prorocką oraz że człowiek może sam zarżnąć swoje zwierzę ofiarne, jeśli potrafi zrobić to fachowo i starannie. Opis dwóch baranów pokazuje, co uczynił Prorok ﷺ; nie oznacza, że każdy składający ofiarę ma obowiązek złożyć dwie. Szkoły prawa omawiają osobno warunki i zasady składania ofiary.
- Przy składaniu ofiary naśladuj praktykę prorocką i traktuj zwierzę z troską.
- Zleć ubój osobie, która potrafi wykonać go bezpiecznie i fachowo.
- Przed Eid al-Adha poznaj zasady składania ofiary i właściwy czas uboju.
Ten przekaz Anasa wspomina również o dwóch rogatycznych baranach o biało-czarnej sierści oraz dodaje, że Prorok ﷺ wymówił imię Allaha i wypowiedział takbir.
Sahih al-Bukhari · #5546 (Sahih)Ten przekaz Anasa omawia porę uboju i wyjaśnia, że ofiarę składa się po modlitwie eid.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.