Ofiara Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5564

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara Al-Adha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalprzekazał go al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Hammam, od Katady, opowiedział nam Anas —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ zwykł składać w ofierze dwa barany białoczarne i rogaty; kładł stopę na ich bokach i zarzynał je własnoręcznie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa barany z rogami i sam je zarżnął.

Objaśnienie trudnych słów
składać ofiarę

Zarżnąć zwierzę jako ofiarę w akcie czci dla Allaha.

baran o biało-czarnej sierści

Baran o sierści łączącej jasne i ciemne umaszczenie.

rogaty

Zwierzę mające rogi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że składanie w ofierze barana jest praktyką prorocką oraz że człowiek może sam zarżnąć swoje zwierzę ofiarne, jeśli potrafi zrobić to fachowo i starannie. Opis dwóch baranów pokazuje, co uczynił Prorok ﷺ; nie oznacza, że każdy składający ofiarę ma obowiązek złożyć dwie. Szkoły prawa omawiają osobno warunki i zasady składania ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Przy składaniu ofiary naśladuj praktykę prorocką i traktuj zwierzę z troską.
  2. Zleć ubój osobie, która potrafi wykonać go bezpiecznie i fachowo.
  3. Przed Eid al-Adha poznaj zasady składania ofiary i właściwy czas uboju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.