Ofiara Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5565

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara Al-Adha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Abu Awana, od Katady, od Anasa, który rzekł: Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa barany rogatego i białoczarnego umaszczenia; zarżnął je własnoręcznie, wymienił imię Allaha, ogłosił Jego wielkość i postawił stopę na ich bokach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ offerował dwa barany, wypowiadając imię Allaha i takbir.

Objaśnienie trudnych słów
barany

Samce owiec; zwierzęta wybrane przez Proroka ﷺ na ofiarę.

takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar”, sławiące wielkość Allaha.

oparł stopę o ich boki

W ten sposób przytrzymał zwierzęta podczas uboju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zwierzę ofiarne powinno być odpowiednie i dobrze traktowane, a wspominanie imienia Allaha i wypowiadanie takbiru podczas uboju należą do praktyki prorockiej. Przekaz wskazuje również, że warto samemu dokonać uboju ofiarnego, jeśli jest się do tego zdolnym. Szkoły prawa omawiają osobno status prawny wspominania imienia Allaha; sam ten hadis nie rozstrzyga tych odmiennych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Wspominaj Allaha podczas uboju i dokonuj go z uwagą oraz szacunkiem.
  2. Dbaj o zwierzęta ofiarne i unikaj zadawania im niepotrzebnego cierpienia.
  3. Poznaj zasady składania ofiary przed nadejściem Eid al-Adha, opierając się na rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.