Ofiara Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5567

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara Al-Adha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, powiedział Amr: Poinformował mnie Ata, który słyszał Dżabira ibn Abdallaha —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówiącego: Za czasów Proroka ﷺ zwykliśmy zabierać ze sobą mięso ofiarne aż do Medyny. I niejednokrotnie mówił: «mięso Hadi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mięso ofiarne wolno zabierać jako prowiant do Medyny.

Objaśnienie trudnych słów
Mięso ofiarne

Mięso zwierząt zarżniętych w ofierze podczas święta Id al-Adha.

Hady

Zwierzę ofiarne przyprowadzane do świętego miejsca w Mekce i tam zarzynane.

Prowiant

Żywność zabierana przez podróżnych na drogę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że mięso ofiarne wolno przechowywać i zabierać ze sobą, także w podróż do innego miasta. Wzmianka o mięsie hady wyjaśnia, że również to mięso można było zabierać jako pożywienie. Relacja ta jest zgodna z szerszym objaśnieniem, że wcześniejszy zakaz przechowywania mięsa ofiarnego został później zniesiony.

Lekcje na dziś
  1. Przechowuj mięso ofiarne w bezpieczny sposób i zabieraj je ze sobą w podróż.
  2. Dziel się mięsem ofiarnym z innymi i wykorzystuj je jako pożywienie; relacja pokazuje, że nie trzeba go spożywać od razu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.