Ofiara Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5571

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara Al-Adha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hibban ibn Musa, poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował mnie Yunus, od Az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedział mi Abu Ubaid, wyzwoleniec Ibn Azhara, że był świadkiem święta Dnia Ofiarowania wraz z Umarem ibn Al-Chattabem —niech Allah będzie z niego zadowolony—. Poprowadził on modlitwę przed chutbą, a następnie przemówił do ludzi, mówiąc:

«O ludzie! Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wam postu w te dwa dni świąteczne. Jeden z nich to dzień, w którym przerywacie swój post, a drugi to dzień, w którym spożywacie mięso waszych ofiar».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post w dni Eid al-Fitr i Eid al-Adha jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Eid

Święto islamskie; tutaj chodzi o Eid al-Fitr i Eid al-Adha.

ofiara

Zwierzę składane w ofierze podczas Eid al-Adha.

wyzwoleniec

Osoba, która była niegdyś zniewolona, a następnie została wyzwolona.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że post w dni Eid al-Fitr i Eid al-Adha jest zakazany. Pierwszy dzień oznacza koniec Ramadanu, natomiast drugi jest dniem, w którym muzułmanie spożywają mięso z ofiary. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w oba te święta za zakazany. Przekazanie wspomina również, że Umar odprawił modlitwę eid przed kazaniem.

Lekcje na dziś
  1. Nie pość w żaden z dwóch dni Eid; uwzględniaj wyznaczone dni świąteczne.
  2. W Eid al-Adha uczestnicz w świętowaniu i jedz z ofiary, jeśli możesz z niej skorzystać.
  3. Przekazuj wspólnocie zasady dotyczące Eid jasno i rzetelnie, tak jak Umar uczynił to w swoim przemówieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.