Ofiara Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5573

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara Al-Adha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Abu Ubaid powiedział: Następnie byłem tego świadkiem z Alim ibn Abi Talibem, który odmówił modlitwę przed kazaniem. Potem zwrócił się do ludzi, mówiąc:

«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wam jeść mięsa waszych ofiar przez dłużej niż trzy dni». A od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Abu Ubaida, podobnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali przypomniał, że mięsa ofiarnego nie wolno było wtedy przechowywać dłużej niż trzy dni.

Objaśnienie trudnych słów
nusuk

Zwierzę ofiarne składane w ofierze jako akt czci.

mięso ofiarne

Mięso zwierząt zabitych w ofierze z okazji święta ofiarowania.

Wnioski uczonych

Relacja wspomina, że Ali odprawił modlitwę eid przed kazaniem, a następnie przekazał wcześniej ogłoszony zakaz spożywania mięsa ofiarnego po upływie trzech dni. Uczeni łączą ten przekaz z innymi relacjami dotyczącymi postępowania z mięsem ofiarnym. Wynika z nich, że zakaz obowiązywał tymczasowo; w późniejszych relacjach Prorok ﷺ zezwolił na przechowywanie mięsa. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa zezwalają na jego przechowywanie i spożywanie po upływie trzech dni.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj wypowiedź o zasadach religijnych razem z innymi przekazami na ten sam temat.
  2. Dziel się mięsem ofiarnym z rodziną, sąsiadami i potrzebującymi, a resztę zachowaj na późniejsze potrzeby domowników.
  3. Wyjaśniając zasadę, uwzględniaj pełny kontekst i późniejsze objaśnienie Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.