Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5584

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
  3. 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr al-Mukaddami, opowiedział nam Jusuf Abu Maszar al-Barra, który rzekł: Słyszałem, jak Sa'id ibn Ubajd Allah powiedział: Opowiedział mi Bakr ibn Abdullah, że Anas ibn Malik przekazał im, iż wino zostało zakazane, a w owym czasie wino sporządzano z niedojrzałych daktyli (busr) i dojrzałych daktyli (tamr).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy zakazano odurzającego napoju, często wyrabiano go z daktyli.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Odurzający napój; w tym przekazie chodzi o napój z daktyli.

Niedojrzałe i dojrzałe daktyle

Różne stadia dojrzałości daktyli używanych wówczas do wytwarzania odurzającego napoju.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że określenie khamr nie ogranicza się do napoju z winogron: obejmuje także odurzający napój z daktyli. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających bez względu na surowiec i oceniają napój ze względu na jego działanie odurzające.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając napój, bierz pod uwagę nie tylko jego składniki, lecz także jego działanie odurzające.
  2. Unikaj napojów odurzających, niezależnie od tego, czy są zrobione z daktyli, winogron czy innych składników.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.