Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5586

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, który powiedział: Poinformował mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony— powiedziała: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o Bit’, czyli napój fermentowany z miodu, który zwykli pić mieszkańcy Jemenu. Posłaniec Allaha ﷺ odrzekł: „Każdy napój, który odurza, jest zabroniony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według Proroka ﷺ każdy napój odurzający jest zakazany.

Kontekst i przyczyna

Prorok ﷺ został zapytany o al-Bit', napój miodowy pity przez mieszkańców Jemenu.

Objaśnienie trudnych słów
al-Bit'

Napój przygotowywany z miodu.

odurza

Powoduje utratę rozumu i samokontroli.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z ogólnego brzmienia przekazu, że zakaz nie ogranicza się do konkretnego napoju ani składnika: obejmuje każdy napój odurzający. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; różnice w szczegółach prawnych nie zmieniają tej podstawowej zasady.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój ze względu na jego działanie odurzające, a nie nazwę ani składnik.
  2. Unikaj napoju, gdy tylko powoduje odurzenie.
  3. W razie wątpliwości co do napoju przed jego spożyciem zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.