Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5587

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Az‑Zuhriprzekazał go al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
  2. 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ‏.‏

Tłumaczenie

A od Az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedział mi Anas ibn Malik, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie przygotowujcie nabidhu w wysuszonych tykwach ani w naczyniach smołowanych”. A Abu Hurajra zwykł dodawać do nich również hantam i nakir.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń do przygotowywania napojów.

Objaśnienie trudnych słów
ad-dubba'

Wydrążona tykwa używana jako naczynie.

al-muzaffat

Naczynie, którego wnętrze wyłożono smołą.

al-hantam i an-naqir

Inne rodzaje naczyń, które Abu Hurajra wymienił w związku z zakazem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniali, że w takich naczyniach napój mógł szybko fermentować, przez co mógł powstać napój odurzający, a ocenienie zawartości stawało się trudne. Późniejsze dopuszczenie tych naczyń uczeni wiązali z ustaniem szczególnej potrzeby ostrożności, podczas gdy sam zakaz napojów odurzających pozostał w mocy. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od naczynia, w którym je przygotowano.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj ostrożność przy przygotowywaniu i przechowywaniu napojów, jeśli może to zmienić ich właściwości.
  2. Unikaj wszystkiego, co prowadzi do odurzenia; rodzaj naczynia nie sprawia, że zakazany napój staje się dozwolony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.