Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5589

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Abdullaha ibn Abi as-Safara, od asz-Sza'biego, od Ibna Umara, od Umara, który powiedział:

„Wino wyrabia się z pięciu rzeczy: rodzynek, daktyli, pszenicy, jęczmienia i miodu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umar wymienia pięć surowców, z których wytwarzano napoje odurzające.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający; Umar wymienia tu pięć surowców, z których takie napoje wytwarzano.

Zabīb

Suszone winogrona, czyli rodzynki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wyliczenie Umara wskazuje na powszechnie używane surowce do produkcji napojów odurzających, a nie oznacza, że zakaz dotyczy wyłącznie napojów wytwarzanych z tych pięciu składników. Ogólna zasada prorocka głosi, że każdy napój odurzający jest zakazany; dlatego cztery sunnickie szkoły prawa opierają zakaz na działaniu odurzającym, a nie wyłącznie na pochodzeniu napoju.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko na podstawie jego składników, lecz także jego działania odurzającego.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące napoju, przed jego spożyciem poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.