Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5591

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Jakub ibn Abd ar-Rahman, od Abu Hazima, który rzekł: Słyszałem, jak Sahl mówił: Abu Usajd as-Sa'idi przyszedł i zaprosił Wysłannika Allaha ﷺ na swoje wesele. Jego żona, która była panną młodą, osobiście ich obsługiwała. Powiedziała:

«Czy wiecie, co podałam do picia Wysłannikowi Allaha ﷺ? Namoczyłam daktyle w wodzie przez noc w naczyniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De bruid serveerde de Profeet ﷺ dadelwater tijdens haar bruiloft.

Objaśnienie trudnych słów
Bruiloft

De gelegenheid waarvoor Abu Usaid as-Sa'idi de Profeet ﷺ uitnodigde.

Dadelwater

Water waarin dadels een nacht hadden geweekt, zoals de bruid aan de gasten serveerde.

Kom

Een vat waarin dadels met water waren geweekt.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat eenvoudige, toegestane dranken passend zijn bij een bruiloft en dat gastvrijheid niet afhankelijk is van luxe. Het verhaal laat ook zien dat de bruid haar gasten persoonlijk bediende. De vermelding van dadelwater is geen algemene toestemming voor een drank die gaat gisten of bedwelmend wordt; voor zulke dranken gelden afzonderlijke regels over bedwelmende middelen.

Lekcje na dziś
  1. Kies bij een bruiloft voor gastvrijheid en samenzijn, niet voor overdadige uitgaven.
  2. Bied gasten met aandacht iets eenvoudigs en toegestaans aan.
  3. Maak van een voorbeeld van eenvoud geen vrijbrief voor bedwelmende dranken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.