Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5596

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ‏.‏ قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Abd al-Wahid, opowiedział nam asz-Szajbani, który rzekł: Słyszałem, jak Abd Allah ibn Abi Aufa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – powiedział: Prorok ﷺ zabronił używania zielonych dzbanów. Zapytałem: „Czy możemy pić z białych?”. Odpowiedział: „Nie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał picia z niektórych dzbanów ze względu na ryzyko upojenia.

Objaśnienie trudnych słów
zielone dzbany

Dzbanki wykonane z określonego rodzaju ceramiki; sam kolor nie jest powodem zakazu.

białe dzbany

Inny rodzaj dzbana, o który pyta towarzysz; zgodnie z tą odpowiedzią z niego również nie wolno było pić.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają ten zakaz w kontekście dzbanów, w których napój mógł fermentować i stać się odurzający, choć nie było to dobrze widoczne. Kolor nie jest więc samodzielną przyczyną prawną. Inne przekazy wyjaśniają, że zakaz używania niektórych naczyń został później zniesiony, gdy ludzie poznali zasady dotyczące napojów odurzających. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od naczynia; ten przekaz należy odczytywać łącznie z relacjami o późniejszym zniesieniu zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj napojów odurzających, niezależnie od ich nazwy, pochodzenia czy naczynia, w którym są podawane.
  2. W razie wątpliwości zapytaj o właściwą zasadę i zachowaj ostrożność, gdy napój może fermentować.
  3. Czytaj przekazy o naczyniach łącznie z relacjami, które wyjaśniają ich kontekst i późniejsze zastosowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.