Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5594

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Sufjana, opowiedział mi Sulajman, od Ibrahima at-Tajmiego, od al-Harisa ibn Suwajda, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Prorok ﷺ zabronił używania ad-dubba' i al-muzaffat. Opowiedział nam Usman, opowiedział nam Dżarir, od al-Aszasza, o tym samym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania dwóch rodzajów naczyń do przygotowywania napojów.

Objaśnienie trudnych słów
Ad-Dubba’

Wydrążona tykwa używana jako naczynie na napój.

Al-Muzaffat

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą lub dziegciem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają ten zakaz w kontekście zapobiegania powstawaniu napojów odurzających: takie naczynia mogły sprzyjać fermentacji albo utrudniać jej rozpoznanie. Później teksty dotyczące tych naczyń rozumiano w powiązaniu z ogólnym zakazem spożywania napojów odurzających; zakaz nie obejmuje więc bezwarunkowo każdego użycia takich naczyń, lecz ich użycie prowadzące do powstania napoju zakazanego. Szkoły prawa podkreślają, że każdy napój odurzający jest zakazany, niezależnie od naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj naczynia ani metody przygotowania, które prowadzą do powstania napoju odurzającego.
  2. Nie oceniaj napoju wyłącznie po jego nazwie, lecz także po działaniu odurzającym.
  3. W razie wątpliwości dotyczących produktu poproś o poradę osobę znającą islamskie przepisy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.