Sahih al-Bukhari, hadis 5594
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Sufjana, opowiedział mi Sulajman, od Ibrahima at-Tajmiego, od al-Harisa ibn Suwajda, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Prorok ﷺ zabronił używania ad-dubba' i al-muzaffat. Opowiedział nam Usman, opowiedział nam Dżarir, od al-Aszasza, o tym samym.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał używania dwóch rodzajów naczyń do przygotowywania napojów.
Wydrążona tykwa używana jako naczynie na napój.
Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą lub dziegciem.
Klasyczni uczeni umieszczają ten zakaz w kontekście zapobiegania powstawaniu napojów odurzających: takie naczynia mogły sprzyjać fermentacji albo utrudniać jej rozpoznanie. Później teksty dotyczące tych naczyń rozumiano w powiązaniu z ogólnym zakazem spożywania napojów odurzających; zakaz nie obejmuje więc bezwarunkowo każdego użycia takich naczyń, lecz ich użycie prowadzące do powstania napoju zakazanego. Szkoły prawa podkreślają, że każdy napój odurzający jest zakazany, niezależnie od naczynia.
- Nie używaj naczynia ani metody przygotowania, które prowadzą do powstania napoju odurzającego.
- Nie oceniaj napoju wyłącznie po jego nazwie, lecz także po działaniu odurzającym.
- W razie wątpliwości dotyczących produktu poproś o poradę osobę znającą islamskie przepisy.
Ten przekaz również dotyczy naczyń używanych do przygotowywania lub przechowywania napojów i pomaga zrozumieć kontekst zakazu.
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)Mowa w nim o pytaniu dotyczącym naczyń, które Prorok ﷺ potępił.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ten przekaz wspiera szerszą zasadę, że należy unikać napojów odurzających.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.