Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5609

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Asimprzekazał go al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim, od Al-Awza'iego, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ wypił mleko, przepłukał usta i powiedział: «Zaprawdę, ono zawiera tłuszcz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ płukał usta po wypiciu mleka ze względu na jego tłustość.

Objaśnienie trudnych słów
مَضْمَضَ (madmada)

Płukanie ust wodą, a następnie wypluwanie jej.

دَسَم (dasam)

Tłuszcz lub tłusta warstwa pozostająca w ustach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zaleca się płukanie ust po mleku, aby usunąć tłuste pozostałości. Przekaz ten nie czyni tego obowiązkiem: Prorok ﷺ wyjaśnił, że powodem jest zawartość tłuszczu w mleku. Jest to wskazówka dotycząca czystości i dobrych manier podczas jedzenia i picia.

Lekcje na dziś
  1. Po wypiciu mleka wypłucz usta, jeśli pozostała w nich tłusta warstwa lub resztki.
  2. Podczas jedzenia i picia pamiętaj o prostych nawykach sprzyjających czystości.
  3. Ucząc dobrego nawyku, spokojnie wyjaśnij również, dlaczego jest pożyteczny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.