Sahih al-Bukhari, hadis 5609
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Asimprzekazał go al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".
Opowiedział nam Abu Asim, od Al-Awza'iego, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ wypił mleko, przepłukał usta i powiedział: «Zaprawdę, ono zawiera tłuszcz».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ płukał usta po wypiciu mleka ze względu na jego tłustość.
Płukanie ust wodą, a następnie wypluwanie jej.
Tłuszcz lub tłusta warstwa pozostająca w ustach.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zaleca się płukanie ust po mleku, aby usunąć tłuste pozostałości. Przekaz ten nie czyni tego obowiązkiem: Prorok ﷺ wyjaśnił, że powodem jest zawartość tłuszczu w mleku. Jest to wskazówka dotycząca czystości i dobrych manier podczas jedzenia i picia.
- Po wypiciu mleka wypłucz usta, jeśli pozostała w nich tłusta warstwa lub resztki.
- Podczas jedzenia i picia pamiętaj o prostych nawykach sprzyjających czystości.
- Ucząc dobrego nawyku, spokojnie wyjaśnij również, dlaczego jest pożyteczny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.