Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5614

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Abu Usama, który rzekł: Poinformował mnie Hiszam, od swojego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała: Prorok ﷺ lubił słodycze i miód.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ lubił słodycze i miód.

Objaśnienie trudnych słów
słodycze

Żywność o słodkim smaku; przekaz nie wymienia konkretnych rodzajów.

miód

Słodka substancja spożywcza wytwarzana przez pszczoły.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają, że wolno lubić dozwolone przysmaki, a zwyczajne nawyki żywieniowe Proroka ﷺ stanowią część opisu jego życia. Upodobanie do słodyczy i miodu nie jest obowiązkiem dla innych i samo w sobie nie daje powodu, by odrzucać inne dozwolone pokarmy.

Lekcje na dziś
  1. Ciesz się dozwolonym jedzeniem z wdzięcznością i nie traktuj osobistych upodobań smakowych jako religijnych obowiązków.
  2. Przestrzegaj sunny świadomie, odróżniając dozwolony zwyczaj od nakazu obowiązującego wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.