Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5618

Przekazany przez Umm al-Fadl bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Malik ibn Isma’il, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Abi Salama, poinformował nas Abu an-Nadr, od Umajra, wyzwolenia Ibn Abbasa, od Umm al-Fadl bint al-Haris: że wysłała ona do Proroka ﷺ naczynie z mlekiem, gdy stał on popołudniem w dniu Arafat. Wziął je ręką i wypił. Malik dodał, za Abu an-Nadrem: „na swoim wielbłądzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił mleko, siedząc na swoim wielbłądzie w dniu ‘Arafah.

Objaśnienie trudnych słów
‘Arafah

Miejsce, w którym pielgrzymi gromadzą się dziewiątego dnia miesiąca Dhu al-Hijjah, aby odbyć ważny element hadżdżu.

na swoim wielbłądzie

Dodatkowa wersja przekazu podaje, że Prorok ﷺ siedział na swoim wierzchowcu, gdy pił.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowali z tego, że pielgrzym może pić w ciągu dnia podczas hadżdżu w dniu ‘Arafah; poszczenie nie jest obowiązkowe dla pielgrzyma przebywającego tam. Przekaz ten pokazuje również, że picie na stojąco jest dozwolone, choć zwykle preferuje się picie na siedząco. Szkoły prawa omawiają post w dniu ‘Arafah w przypadku pielgrzymów w świetle przekazów o tym, że Prorok ﷺ pił tego dnia.

Lekcje na dziś
  1. Pielgrzym przebywający w dniu ‘Arafah podczas hadżdżu nie musi pościć i może pić, gdy tego potrzebuje.
  2. Pij w sposób praktyczny i bezpieczny; ten przekaz pokazuje, że picie na stojąco jest dozwolone.
  3. Prosty napój, taki jak mleko, może pomóc zadbać o siebie podczas wymagającego dnia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.