Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 562

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, który rzekł: Opowiedział nam Szu’ba, który rzekł: Opowiedział nam Amr ibn Dinar, który rzekł: Słyszałem, jak Dżabir ibn Zajd przekazywał od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ odmówił siedem rakatów razem i osiem rakatów razem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ połączył modlitwę południową z popołudniową, a także wieczorną z nocną.

Objaśnienie trudnych słów
siedem rakʿatów

Łączna liczba rakʿatów modlitw Maghrib i ʿIsha: trzy i cztery.

osiem rakʿatów

Łączna liczba rakʿatów modlitw Dhuhr i ʿAsr: cztery i cztery.

łącznie

Dwie modlitwy zostały połączone; sformułowanie nie wskazuje, czy nastąpiło to w czasie pierwszej, czy drugiej modlitwy.

Wnioski uczonych

Ibn Hadżar wyjaśnia, że siedem rakʿatów odnosi się do Maghrib i ʿIsha, a osiem do Dhuhr i ʿAsr. Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi przekazami dotyczącymi łączenia modlitw. Szkoły prawa dopuszczają łączenie modlitw w uznanych okolicznościach, takich jak podróż, ale różnią się co do dokładnych warunków. Przekazu tego nie rozumie się jako pozwolenia na regularne łączenie modlitw poza wyznaczonymi porami bez ważnego powodu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady dopuszczalnego łączenia modlitw według swojej szkoły prawa i stosuj je z rozwagą.
  2. Traktuj udogodnienia przewidziane przez islam jako ulgę w uznanych okolicznościach, a nie powód do lekceważenia pór modlitw.
  3. W razie wątpliwości zapytaj zaufanego uczonego, jak te zasady odnoszą się do twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.