Sahih al-Bukhari, hadis 5649
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ".
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abu Awana, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Abu Musy al-Asz’ariego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Karmcie głodnego, odwiedzajcie chorego i uwalniajcie jeńca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wzywa do karmienia głodnych, odwiedzania chorych i uwalniania więźniów.
Osoba pozbawiona wolności i przetrzymywana.
Przychodzić do chorego, by okazać mu uwagę, wsparcie i troskę.
Klasyczni uczeni wyciągają z tego wezwania wniosek, że troska o osoby w potrzebie należy do ważnych wspólnych obowiązków. Dawanie pożywienia i odwiedzanie chorych to formy miłosierdzia i wsparcia społecznego; uwalnianie więźniów wymaga pomocy w zakończeniu ich uwięzienia. Dokładny obowiązek prawny zależy od okoliczności i środków, jakimi dysponuje dana osoba.
- Podziel się jedzeniem z kimś w swoim otoczeniu, komu go brakuje.
- Skontaktuj się z osobą chorą i zaproponuj odwiedziny lub praktyczną pomoc.
- Wspieraj zgodne z prawem organizacje niosące pomoc więźniom i działające na rzecz ich uwolnienia.
Ten przekaz również dotyczy choroby i zawiera praktyczne wskazówki, jak postępować z osobą chorą.
Sahih al-Bukhari · #5650 (Sahih)Ten przekaz o stopniu sahih również omawia troskę o chorych i podkreśla znaczenie odwiedzin oraz okazywania uwagi.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Ten przekaz opisuje codzienną dobroczynność; dawanie pożywienia i pomaganie chorym to konkretne sposoby czynienia dobra.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.