Chorzy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5649

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Chorzy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abu Awana, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Abu Musy al-Asz’ariego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Karmcie głodnego, odwiedzajcie chorego i uwalniajcie jeńca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wzywa do karmienia głodnych, odwiedzania chorych i uwalniania więźniów.

Objaśnienie trudnych słów
więzień

Osoba pozbawiona wolności i przetrzymywana.

odwiedzać

Przychodzić do chorego, by okazać mu uwagę, wsparcie i troskę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wezwania wniosek, że troska o osoby w potrzebie należy do ważnych wspólnych obowiązków. Dawanie pożywienia i odwiedzanie chorych to formy miłosierdzia i wsparcia społecznego; uwalnianie więźniów wymaga pomocy w zakończeniu ich uwięzienia. Dokładny obowiązek prawny zależy od okoliczności i środków, jakimi dysponuje dana osoba.

Lekcje na dziś
  1. Podziel się jedzeniem z kimś w swoim otoczeniu, komu go brakuje.
  2. Skontaktuj się z osobą chorą i zaproponuj odwiedziny lub praktyczną pomoc.
  3. Wspieraj zgodne z prawem organizacje niosące pomoc więźniom i działające na rzecz ich uwolnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.