Chorzy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5651

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Chorzy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Sufjan, od Ibn al-Munkadira, który słyszał Dżabira ibn Abdullaha —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówiącego:

„Zachorowałem, a Prorok ﷺ przyszedł mnie odwiedzić wraz z Abu Bakrem, obaj pieszo. Zastali mnie nieprzytomnego, więc Prorok ﷺ dokonał ablucji i polał mnie pozostałą wodą. Odzyskałem przytomność i ujrzałem Proroka ﷺ, więc rzekłem: »O Wysłanniku Allaha! Co mam uczynić ze swoim majątkiem? Jak mam nim rozporządzić?«. Lecz on nie odpowiedział mi nic, aż został objawiony werset o dziedziczeniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził Dżabira i czekał na objawienie dotyczące jego spadku.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.

werset o spadku

Objawienie koraniczne zawierające zasady podziału spadków.

majątek

Posiadane przez kogoś dobra i pieniądze.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ odwiedzał chorych, a Dżabir prosił go o wskazówki dotyczące swojego spadku. Prorok ﷺ nie wydał orzeczenia, zanim objawienie nie wyjaśniło zasad dziedziczenia. Uczeni podkreślają zatem, że prawo spadkowe opiera się na objawionych zasadach, a nie na osobistych preferencjach; szkoły prawa islamskiego rozwijają te zasady na podstawie Koranu i sunny.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych i okazuj im uwagę oraz wsparcie, nawet jeśli wizyta jest krótka.
  2. W sprawie spadku zasięgnij fachowej porady i podziel majątek zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia.
  3. Gdy odpowiedź wymaga wiedzy religijnej, opieraj swój osąd na wiarygodnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.