Sahih al-Bukhari, hadis 5653
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ". يُرِيدُ عَيْنَيْهِ. تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział nam Al-Lajs, który rzekł: Opowiedział mi Ibn Al-Had, od Amra, mauli Al-Muttaliba, od Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:
«Allah rzekł: 'Jeśli doświadczę Mojego sługę, pozbawiając go dwóch jego najdroższych rzeczy [jego oczu], a on okaże cierpliwość, wynagrodzę mu za nie Rajem'». Potwierdzili to Aszas ibn Dżabir i Abu Zilal, przekazując od Anasa, od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Cierpliwość w obliczu utraty wzroku zostaje nagrodzona Rajem.
Doświadczać próby, takiej jak choroba lub strata.
Objaśnienie przekazu wskazuje, że chodzi tu o oboje oczu.
Pozostać wytrwałym i nadal być posłusznym Allahowi, doświadczając smutku i przeciwności.
Uczeni wnioskują z tego, że ślepota jest ciężką próbą, za której cierpliwe znoszenie czeka szczególna nagroda. Obietnica dotyczy Raju i nie oznacza, że smutek lub szukanie odpowiedniej pomocy są zakazane. Przekaz zachęca, by w obliczu straty ufać Allahowi, a zarazem korzystać z dozwolonej opieki.
- Proś Allaha o wytrwałość, gdy dotknie cię choroba lub strata.
- Zapewnij osobie z niepełnosprawnością wzroku praktyczne wsparcie i traktuj ją z godnością.
- Korzystaj z odpowiedniej pomocy medycznej i społecznej, nie tracąc zaufania do Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.