Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5688

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformowali mnie Abu Salama i Sa’id ibn Al-Musajjib, że Abu Hurajra poinformował ich, iż słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„W czarnym ziarnie jest lekarstwo na każdą chorobę, z wyjątkiem As-Sam”. Ibn Szihab powiedział: „As-Sam to śmierć, a czarne ziarno to szuniz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Czarnuszka jest środkiem leczniczym, ale nie chroni przed śmiercią.

Objaśnienie trudnych słów
Czarnuszka

Ash-shuniz, znana także jako czarny kminek lub nigella.

As-Sam

Śmierć; Ibn Shihab wyjaśnia to słowo w samym przekazie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako wskazanie na lecznicze właściwości czarnuszki, przy czym słowa „na każdą chorobę” nie oznaczają, że każde zastosowanie i każda ilość są odpowiednie dla każdego pacjenta. Ibn Hajar omawia, że działanie zależy od schorzenia, sposobu użycia i właściwego dawkowania. Hadis uczy również, że środki lecznicze są przyczynami powrotu do zdrowia, lecz śmierć pozostaje poza ich zasięgiem. Nie stanowi on podstawy do rezygnacji z opieki medycznej.

Lekcje na dziś
  1. Stosuj czarnuszkę wyłącznie w odpowiedni i bezpieczny sposób; w razie choroby skonsultuj się z lekarzem.
  2. Szukaj leczenia i jednocześnie pokładaj ufność w Allahu, bo żaden środek nie może oddalić śmierci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.