Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5690

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Farwat ibn Abi al-Maghra, opowiedział nam Ali ibn Mushir, od Hishama, od jego ojca, od Aiszy, że zwykła ona zalecać talbinę i mawiała: «Jest niesmaczna, lecz pożyteczna».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha zaleca talbinah ca fiind folositoare, în ciuda gustului neplăcut.

Objaśnienie trudnych słów
at-Talbina

O preparare moale din orz, de obicei sub formă de terci sau băutură.

neplăcută, dar folositoare

Aisha arată că gustul nu trebuie să fie atrăgător pentru ca preparatul să fie considerat util.

Wnioski uczonych

Savanții clasici citează această relatare ca indiciu că terciul de orz era recomandat ca aliment hrănitor în caz de boală. Cuvintele nu impun un tratament obligatoriu, ci redau sfatul practic al Aishei. Cele patru școli juridice sunnite nu consideră astfel de sfaturi alimentare o poruncă religioasă generală și lasă alegerile medicale să depindă de situație și de recomandarea unui specialist.

Lekcje na dziś
  1. În caz de boală, alege alimente hrănitoare pe care le poți tolera, chiar dacă nu sunt pe gustul tău.
  2. Nu considera un sfat alimentar un înlocuitor al îngrijirii medicale potrivite; cere ajutorul unui specialist dacă simptomele persistă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.