Sahih al-Bukhari, hadis 5691
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadprzekazał go al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.
Opowiedział nam Mu'alla ibn Asad, opowiedział nam Wuhajb, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich zadowolony—, od Proroka ﷺ: Poddawał się bańkom i zapłacił osobie stawiającej bańki jej wynagrodzenie, a następnie zażył lek donosowy (Sa'ut).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poddał się stawianiu baniek, zapłacił osobie wykonującej zabieg i użył leku podawanego przez nos.
Zabieg polegający na upuszczaniu krwi za pomocą narzędzia do stawiania baniek; znany również jako hidżama.
Lek podawany przez nos.
Uczeni wywodzą z tej relacji, że zapłata za stawianie baniek jest dozwolona: Prorok ﷺ zapłacił osobie wykonującej zabieg. Wzmianka opisuje również użycie przez niego leku podawanego przez nos, ale nie nakazuje stosowania go jako leczenia wszystkim. Szkoły prawa omawiają wynagrodzenie za stawianie baniek w ramach zasad dotyczących usług i zapłaty; relacja ta stanowi dowód na dopuszczalność zapłaty.
- Uczciwie wynagradzaj usługodawcę za uzgodnione i dozwolone usługi.
- Konsultuj zabiegi i leki ze specjalistą oraz stosuj je odpowiednio do swojej sytuacji.
- Odróżniaj opis czynu Proroka ﷺ od ogólnego obowiązku dotyczącego każdego pacjenta.
Ta sahih relacja wymienia stawianie baniek jako jedną z metod, za pomocą których szuka się uzdrowienia, i umieszcza ten zabieg w tym samym kontekście medycznym.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Ta relacja również podaje, że Prorok ﷺ dopuścił zapłatę za stawianie baniek, co współgra ze wspomnianym w tym hadisie wynagrodzeniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.