Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5697

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Talid, który rzekł: Opowiedział mi Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie 'Amr i inni, że Bukair opowiedział mu, iż 'Asim ibn 'Umar ibn Qatada opowiedział mu, że Dżabir ibn 'Abdullah —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— odwiedził Al-Mukanna'a podczas jego choroby, a następnie powiedział:

«Nie wyjdę stąd, dopóki nie poddasz się bańkom (hidżamie), gdyż słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: "W tym jest uzdrowienie"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jabir nalegał, by chorego poddać hidżamie, ze względu na wspomniane właściwości lecznicze.

Objaśnienie trudnych słów
hidżama

Metoda leczenia polegająca na odciąganiu krwi za pomocą bańki; po arabsku nazywa się hijama.

Al-Muqanna

Chory, którego odwiedził Jabir.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że hidżama jest uznaną metodą leczenia i że można choremu ją polecić. Stanowcza rada Jabira świadczy o jego zaufaniu do słów Proroka ﷺ, ale nie oznacza, że hidżama jest obowiązkowa dla każdego pacjenta lub w przypadku każdej dolegliwości. Leczenie należy dostosować do stanu pacjenta.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych i udzielaj życzliwych porad bez wywierania presji.
  2. Omawiaj leczenie ze specjalistą, uwzględniając zdrowie i wybór pacjenta.
  3. Szukaj uzdrowienia za pomocą dozwolonych środków i ufaj, że ostatecznie uzdrowienie pochodzi od Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.