Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5696

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mukatil, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Humaid at-Tawil, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— że został zapytany o wynagrodzenie dla osoby stawiającej bańki, na co odpowiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ kazał sobie postawić bańki przez Abu Tajibę, któremu dał dwa sa' żywności i wstawił się za nim u jego panów, którzy następnie zmniejszyli to, co zazwyczaj mu pobierali codziennie». I powiedział: «Najlepszymi środkami, jakimi możecie się leczyć, są bańki i kadzidło morskie (al-Qust al-Bahri)». Powiedział również: «Nie dręczcie swoich dzieci uciskaniem gardła przy leczeniu zapalenia migdałków; używajcie raczej kadzidła».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ hojnie potraktował osobę wykonującą bańki i zalecił odpowiednią opiekę zdrowotną.

Objaśnienie trudnych słów
bańki (hidżama)

Zabieg polegający na wyciąganiu krwi przez skórę za pomocą bańki.

sâ’

Tradycyjna miara żywności; Prorok ﷺ dał osobie wykonującej zabieg dwie takie miary.

al-Qust al-Bahri

Aromatyczna roślina, znana także jako kostus indyjski, stosowana wówczas jako środek leczniczy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z wynagrodzenia osoby wykonującej bańki, że zapłata za dozwolone usługi medyczne jest dozwolona. Prorok ﷺ dał jej żywność i wstawił się za nią u jej panów, co podkreśla troskę o pracujących i łagodzenie ich obciążeń. Wymienione metody leczenia są zaleceniami osadzonymi w historycznym kontekście medycznym; nie zastępują fachowej oceny i nie stanowią polecenia stosowania terapii bez odpowiedniej wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Uczciwie wynagradzaj ludzi za ich pracę i traktuj ich z godnością.
  2. Jeśli możesz, ulżyj w trudach osobom zależnym od innych.
  3. W razie choroby szukaj odpowiedniej opieki i korzystaj z pomocy osoby o właściwych kwalifikacjach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.