Sahih al-Bukhari, hadis 5702
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanprzekazał go al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Ghasilابْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umarعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Opowiedział nam Isma’il ibn Aban, opowiedział nam Ibn al-Ghusajl, który rzekł: Opowiedział mi Asim ibn Umar, od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:
«Jeśli w waszych lekarstwach jest jakiekolwiek dobro, to znajduje się ono w łyku miodu, w stawianiu baniek lub w przypalaniu ogniem; jednakże nie lubię być przypalanym».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wymienia miód, hidżamę i przyżeganie jako metody leczenia.
Metoda leczenia polegająca na odciąganiu krwi ze skóry za pomocą bańki.
Metoda leczenia polegająca na zamykaniu tkanki przez wypalanie jej ciepłem.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wymienione metody są środkami leczniczymi, a ich skuteczność zależy od schorzenia i prawidłowego zastosowania. Końcowe zdanie wskazuje, że przyżeganie nie jest preferowane, gdy dostępny jest inny odpowiedni środek; nie oznacza jednak, że ta metoda jest zakazana w każdej sytuacji.
- W razie choroby szukaj odpowiedniej opieki, a wybór metody leczenia opieraj na fachowej poradzie medycznej.
- Nie traktuj wymienionych metod jako obowiązkowej recepty dla każdego pacjenta.
- W przypadku bolesnego leczenia starannie rozważ korzyści i obciążenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.