Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5725

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Jego ojciecأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja, opowiedział nam Hiszam, poinformował mnie mój ojciec, od Aiszy, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Gorączka pochodzi z żaru Dżahannam, więc chłodźcie ją wodą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaleca chłodzenie gorączki wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Jahannam

Islamska nazwa Piekła.

Ochłodź ją wodą

Wskazówka, by użyć wody, która może pomóc złagodzić gorączkę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają, że wypowiedź o żarze Jahannam ma również znaczenie religijne i nie jest jedynie opisem fizycznego gorąca. Polecenie, by chłodzić wodą, uznaje się za dopuszczalną metodę leczenia; nie nakłada ono obowiązku stosowania jednego, ustalonego sposobu leczenia. Należy uwzględniać stan chorego i stosować się do fachowych porad medycznych.

Lekcje na dziś
  1. Używaj wody do chłodzenia gorączki, jeśli jest to odpowiednie dla chorego.
  2. Dostosuj leczenie do stanu pacjenta i stosuj się do fachowych porad medycznych.
  3. W chorobie szukaj zarówno odpowiedniego leczenia, jak i pomocy oraz pocieszenia u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.