Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5726

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu al-Ahwas, opowiedział nam Sa'id ibn Masruk, od Abaji ibn Rifa'a, od jego dziadka, Rafi'a ibn Chadidża, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego: «Gorączka pochodzi z żaru Piekła, więc chłodźcie ją wodą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaleca chłodzenie gorączki wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Gorączka

Podwyższenie temperatury ciała w czasie choroby.

Schłódź ją

Zastosuj chłodzenie wodą; jest to wskazówka dotycząca metody leczenia.

Jahannam

Islamska nazwa Piekła.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to przekazanie jako wskazówkę, że woda może być stosowana w celu złagodzenia gorączki. Wzmianka o Jahannam przypomina o powadze gorączki i jej pochodzeniu, tak jak opisał je Prorok ﷺ. Uczeni wyjaśniają tę radę jako dozwoloną metodę leczenia, a nie powód, by rezygnować z opieki medycznej.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku gorączki stosuj chłodzenie wodą, dostosowując je do stanu chorego.
  2. Przy ciężkiej lub utrzymującej się gorączce skorzystaj z odpowiedniej pomocy medycznej i nie traktuj prorockiej rady jako zamiennika opieki lekarskiej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.