Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5740

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Nasrprzekazał go al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Nasr, opowiedział nam Abdurrazzaq, od Ma'mara, od Hammama, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Złe oko jest faktem”. I zabronił tatuaży.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdza istnienie złego oka i zakazuje tatuowania.

Objaśnienie trudnych słów
Złe oko

Szkoda, którą Allah dopuszcza za sprawą zazdrosnych lub pełnych podziwu spojrzeń.

Tatuowanie

Wprowadzanie barwnika pod skórę igłami w celu wykonania trwałego obrazu lub znaku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przyjęli wypowiedź o złym oku jako potwierdzenie, że może ono rzeczywiście wyrządzić szkodę, choć wszystko dzieje się z woli Allaha. Zakazali tatuowania ze względu na wyraźne brzmienie zakazu; cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają trwałe tatuaże za zakazane. Zakaz dotyczy ich wykonywania; uczeni osobno omawiają postępowanie osoby, która ma już tatuaż, gdy jego usunięcie mogłoby spowodować szkodę.

Lekcje na dziś
  1. W obawie przed złym okiem szukaj ochrony u Allaha poprzez błagania i dozwolone modlitwy.
  2. Unikaj tatuowania i przestrzegaj granic, których nauczał Prorok ﷺ.
  3. Nie oskarżaj nikogo o wyrządzenie szkody bez wyraźnych podstaw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.