Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5741

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Abdul-Wahid, opowiedział nam Sulajman asz-Szajbani, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, od swojego ojca, który powiedział: Zapytałem Aiszę o rukję przeciwko jadowi, a ona odpowiedziała: «Prorok ﷺ zezwolił na rukję przeciwko każdemu jadowi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na ruqyah w przypadku każdego jadowitego ukąszenia.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqyah

Recytowanie dozwolonych próśb lub wersetów Koranu jako ochrony albo leczenia.

Jadowite ukąszenie

Ukłucie lub ugryzienie, przez które jad może dostać się do organizmu, na przykład ukąszenie skorpiona.

Dozwolone

Prorok ﷺ wyraził na to zgodę, a zatem takie leczenie nie jest zakazane.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że ruqyah jest dozwolona w przypadku jadowitego ukąszenia. Zgoda dotyczy ruqyah z użyciem dozwolonych słów i bez szirku; nie zastępuje ona odpowiedniego leczenia medycznego. Cztery sunnickie szkoły prawa akceptują ruqyah w tych granicach.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku jadowitego ukąszenia niezwłocznie skorzystaj z odpowiedniej pomocy medycznej, a ruqyah stosuj jako dozwoloną modlitwę błagalną.
  2. Nie dopuszczaj do szirku w ruqyah i kieruj swoje błagania do Allaha.
  3. Poznaj wiarygodne modlitwy błagalne na czas choroby i odmawiaj je z ufnością oraz skupieniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.