Sahih al-Bukhari, hadis 5742
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ. فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى. قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ".
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul Waris, od Abdul Aziza, który rzekł: Ja i Thabit weszliśmy do Anasa ibn Malika. Thabit powiedział:
„O Abu Hamza, jestem chory”. Anas odpowiedział: „Czy mam odprawić nad tobą Ruqję inwokacją Wysłannika Allaha ﷺ?”. Thabit odrzekł: „Tak”. Wówczas Anas wyrecytował: „O Allahu, Panie ludzi, Usuwający cierpienie! Uzdrowij, gdyż Ty jesteś Uzdrowicielem; nie ma uzdrowiciela poza Tobą, uzdrowienia, które nie pozostawia śladu choroby”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas uczy błagania, w którym prosi się wyłącznie Allaha o pełne uzdrowienie.
Błaganie lub recytacja, za pomocą których prosi się Allaha o ochronę lub uzdrowienie.
Allah jest Tym, który ostatecznie udziela uzdrowienia; środki i osoby leczące same z siebie nie przesądzają o jego uzyskaniu.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że dozwolone jest leczenie chorego błaganiem pochodzącym z tradycji prorockiej. Słowa te uznają Allaha za jedynego, który udziela uzdrowienia, i proszą o powrót do zdrowia bez pozostawienia choroby. Nie wyklucza to korzystania z dozwolonych metod leczenia: prosimy Allaha o uzdrowienie, a zarazem stosujemy odpowiednie środki.
- Naucz się tego błagania i odmawiaj je, gdy zachorujesz ty lub ktoś z twojego otoczenia.
- Proś Allaha o uzdrowienie, a jednocześnie korzystaj z odpowiedniej opieki medycznej.
- Okaż choremu życzliwe wsparcie i poproś o zgodę, zanim wyrecytujesz za niego ruqya.
Ten przekaz z tej samej księgi zawiera inne błaganie, którego Prorok ﷺ używał podczas choroby, i tym samym łączy się z poszukiwaniem uzdrowienia poprzez modlitwę.
Sahih al-Bukhari · #5744 (Sahih)Ten przekaz opisuje prorockie podejście do choroby i uzupełnia temat proszenia o uzdrowienie za pomocą ruqya.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.