Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5742

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul Waris, od Abdul Aziza, który rzekł: Ja i Thabit weszliśmy do Anasa ibn Malika. Thabit powiedział:

„O Abu Hamza, jestem chory”. Anas odpowiedział: „Czy mam odprawić nad tobą Ruqję inwokacją Wysłannika Allaha ﷺ?”. Thabit odrzekł: „Tak”. Wówczas Anas wyrecytował: „O Allahu, Panie ludzi, Usuwający cierpienie! Uzdrowij, gdyż Ty jesteś Uzdrowicielem; nie ma uzdrowiciela poza Tobą, uzdrowienia, które nie pozostawia śladu choroby”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas uczy błagania, w którym prosi się wyłącznie Allaha o pełne uzdrowienie.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqya

Błaganie lub recytacja, za pomocą których prosi się Allaha o ochronę lub uzdrowienie.

Uzdrowiciel

Allah jest Tym, który ostatecznie udziela uzdrowienia; środki i osoby leczące same z siebie nie przesądzają o jego uzyskaniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że dozwolone jest leczenie chorego błaganiem pochodzącym z tradycji prorockiej. Słowa te uznają Allaha za jedynego, który udziela uzdrowienia, i proszą o powrót do zdrowia bez pozostawienia choroby. Nie wyklucza to korzystania z dozwolonych metod leczenia: prosimy Allaha o uzdrowienie, a zarazem stosujemy odpowiednie środki.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się tego błagania i odmawiaj je, gdy zachorujesz ty lub ktoś z twojego otoczenia.
  2. Proś Allaha o uzdrowienie, a jednocześnie korzystaj z odpowiedniej opieki medycznej.
  3. Okaż choremu życzliwe wsparcie i poproś o zgodę, zanim wyrecytujesz za niego ruqya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.