Sahih al-Bukhari, hadis 5744
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Jego ojciec, Urwaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ " امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ".
Opowiedział mi Ahmad ibn Abi Radża’, opowiedział nam An-Nadr, od Hiszama ibn Urwy, który rzekł: Poinformował mnie mój ojciec, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był wykonywać rukję, mówiąc:
«O Panie ludzi! Usuń cierpienie; w Twojej ręce jest uzdrowienie i nie ma nikogo poza Tobą, kto mógłby je usunąć».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił Allaha o usunięcie bólu i udzielenie uzdrowienia.
Błaganie lub recytacja, za pomocą których prosi się Allaha o ochronę lub uzdrowienie.
Allah, Stwórca i Opiekun wszystkich ludzi.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że ruqyah przy użyciu dozwolonych błagań jest dopuszczalna, a uzdrowienie ostatecznie pochodzi od Allaha. Słowa Proroka ﷺ uczą chorego, by zwracał się bezpośrednio do Allaha o ulgę i powrót do zdrowia; nie wykluczają stosowania odpowiedniego leczenia.
- Proś Allaha o uzdrowienie i ulgę, gdy ty lub ktoś z twoich bliskich choruje.
- Podczas ruqyah stosuj dozwolone błagania i ufaj, że ostateczne uzdrowienie pochodzi od Allaha.
- Szukaj odpowiedniego leczenia i łącz je z modlitwą oraz zaufaniem Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.