Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 577

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma'il ibn Abi Uwais, od swojego brata, od Sulajmana, od Abu Hazima, który słyszał, jak Sahl ibn Sa'd mówił:

«Zwykłem spożywać sahur z moją rodziną, a następnie spieszyłem się, aby zdążyć na modlitwę Fajr wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sahl pośpieszył się po suhur, aby zdążyć na modlitwę fadżr z Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek spożywany przed nastaniem świtu w miesiącu postu.

Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna, której czas rozpoczyna się wraz z nastaniem prawdziwego świtu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że warto nie spożywać suhur niepotrzebnie wcześnie, pod warunkiem że przestanie się jeść przed świtem. Relacja pokazuje również znaczenie wspólnej modlitwy fadżr i tego, by wyruszyć odpowiednio wcześnie, aby zdążyć na modlitwę z imamem.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj suhur tak, by skończyć przed świtem i zdążyć na modlitwę fadżr.
  2. Wyrusz odpowiednio wcześnie do meczetu, jeśli chcesz uczestniczyć we wspólnej modlitwie z imamem.
  3. Uczyń suhur rodzinnym spotkaniem, pamiętając zarazem o uważnym przestrzeganiu pór modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.