Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5768

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Aliprzekazał go al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashimهَاشِمٌ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali, przekazał nam Marwan, poinformował nas Hashim, poinformował nas Amir ibn Sa'd, od swojego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

«Kto każdego ranka spożyje daktyle 'Ajwa, temu nie zaszkodzi żadna trucizna ani magia w tym dniu aż do nocy». A inny narrator powiedział: «Siedem daktyli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz mówi o ochronie, jaką daktyle ajwa zapewniają przed trucizną i magią.

Objaśnienie trudnych słów
Ajwa

Znana odmiana daktyli z Medyny.

Magia

Szkodliwa forma czarnoksięstwa; hadis wymienia ją razem z trucizną.

Siedem daktyli

Inny przekazujący doprecyzowuje, że chodzi o siedem daktyli ajwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczali ten przekaz jako szczególne prorockie wskazanie dotyczące daktyli ajwa i ochrony. Wzmianka o siedmiu daktylach pojawia się w innym przekazie. Nie jest to powód, by rezygnować z koniecznej opieki medycznej; wierzący łączą stosowanie się do prorockiego wskazania z odpowiednim leczeniem i zaufaniem Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce zastosować się do tego prorockiego wskazania, może jeść daktyle ajwa rano i trzymać się wspomnianej ilości siedmiu sztuk.
  2. Nie traktuj tego przekazu jako zamiennika pilnej pomocy medycznej w przypadku podejrzenia zatrucia.
  3. Proś Allaha o ochronę, a jednocześnie podejmuj odpowiednie i rozsądne środki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.