Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5779

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammadprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ahmad ibn Bashir Abu Bakrأَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Jego ojciec, Sa'dأَبِي
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad, poinformował nas Ahmad ibn Baszir Abu Bakr, poinformował nas Haszim ibn Haszim, który rzekł: Poinformował mnie ‘Amir ibn Sa‘d, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto zje rano siedem daktyli ‘Adżwa, temu nie zaszkodzą tego dnia ani trucizna, ani czary”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Siedem daktyli Ajwa zjedzonych rano zapewnia ochronę przed trucizną i magią.

Objaśnienie trudnych słów
Ajwa

Znana odmiana daktyli pochodząca z Medyny.

trucizna

Substancja, która może zaszkodzić organizmowi lub wywołać chorobę.

magia

Sihr: ukryte praktyki uznawane w islamie za zakazane.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako szczególną wskazówkę prorocką dotyczącą daktyli Ajwa i ochrony. Według tekstu wspomniana ochrona obowiązuje danego dnia i dotyczy siedmiu daktyli Ajwa zjedzonych rano; nie jest powodem, by rezygnować z koniecznej opieki medycznej ani środków ostrożności. Cztery szkoły prawa nie traktują takich wskazówek medycznych jako powszechnego nakazu jedzenia daktyli.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce postępować zgodnie z tym zaleceniem prorockim, niech zje rano siedem daktyli Ajwa.
  2. Nie traktuj tej rady jako zamiennika pomocy medycznej w przypadku zatrucia ani innych dolegliwości.
  3. Poważnie traktuj ochronę i leczenie, pokładając przy tym ufność w Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.