Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5795

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, poinformował nas Ibn Ujajna, od Amra, który słyszał Dżabira ibn Abdullaha – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówiącego: Prorok ﷺ przyszedł do Abdullaha ibn Ubajja po tym, jak złożono go w grobie. Nakazał go wydobyć i tak uczyniono; ułożono go na kolanach Proroka, który dmuchnął na niego swoją błogosławioną śliną i ubrał go w swoją koszulę. A Allah wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okrył Abdullaha ibn Ubayya własną koszulą.

Kontekst i przyczyna

Hadis podaje, że Prorok ﷺ przyszedł do Abdullaha ibn Ubayya po złożeniu go do grobu i polecił go stamtąd wydobyć.

Objaśnienie trudnych słów
Abdullah ibn Ubayy

Znany przywódca obłudników w Medynie.

jego koszula

Własna część garderoby Proroka ﷺ, którą okrył ciało Abdullaha.

tchnął na niego ze swojej śliny

Relacja opisuje, że Prorok ﷺ tchnął na niego; nie podaje dalszych wyjaśnień dotyczących dokładnego przebiegu tej czynności.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy omawiają to wydarzenie razem z przekazami o koszuli Proroka ﷺ. Zwracają uwagę, że przekazanie tej koszuli nastąpiło na prośbę syna Abdullaha ibn Ubayya i wiązało się z jego nadzieją na wstawiennictwo. Uczeni nie wywodzą z tego ogólnej zasady, że zmarłych należy wydobywać z grobów ani że tę czynność należy powtarzać.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zmarłych z godnością i przestrzegaj obowiązujących islamskich wytycznych dotyczących obrzędów pogrzebowych.
  2. Przekazuj odzież lub inne rzeczy z dobrymi intencjami, nie czyniąc z tego stałego obrzędu religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.