Sahih al-Bukhari, hadis 5795
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, poinformował nas Ibn Ujajna, od Amra, który słyszał Dżabira ibn Abdullaha – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówiącego: Prorok ﷺ przyszedł do Abdullaha ibn Ubajja po tym, jak złożono go w grobie. Nakazał go wydobyć i tak uczyniono; ułożono go na kolanach Proroka, który dmuchnął na niego swoją błogosławioną śliną i ubrał go w swoją koszulę. A Allah wie najlepiej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ okrył Abdullaha ibn Ubayya własną koszulą.
Hadis podaje, że Prorok ﷺ przyszedł do Abdullaha ibn Ubayya po złożeniu go do grobu i polecił go stamtąd wydobyć.
Znany przywódca obłudników w Medynie.
Własna część garderoby Proroka ﷺ, którą okrył ciało Abdullaha.
Relacja opisuje, że Prorok ﷺ tchnął na niego; nie podaje dalszych wyjaśnień dotyczących dokładnego przebiegu tej czynności.
Klasyczni komentatorzy omawiają to wydarzenie razem z przekazami o koszuli Proroka ﷺ. Zwracają uwagę, że przekazanie tej koszuli nastąpiło na prośbę syna Abdullaha ibn Ubayya i wiązało się z jego nadzieją na wstawiennictwo. Uczeni nie wywodzą z tego ogólnej zasady, że zmarłych należy wydobywać z grobów ani że tę czynność należy powtarzać.
- Traktuj zmarłych z godnością i przestrzegaj obowiązujących islamskich wytycznych dotyczących obrzędów pogrzebowych.
- Przekazuj odzież lub inne rzeczy z dobrymi intencjami, nie czyniąc z tego stałego obrzędu religijnego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.