Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5806

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٌ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali ibn Abdallah, przekazał nam Sufjan, który powiedział: Słyszałem, jak az-Zuhri mówił: Salim poinformował mnie, od swojego ojca, od Proroka ﷺ, który rzekł:

«Muhrim nie może nosić koszuli, ani turbanu, ani spodni, ani płaszcza z kapturem, ani szaty dotkniętej szafranem lub wars, ani skórzanych butów (khuff), z wyjątkiem tego, kto nie znajdzie sandałów; a jeśli ich nie znajdzie, niech obetnie buty poniżej kostek».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

În timpul ihramului se aplică reguli specifice privind îmbrăcămintea și încălțămintea.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Persoană care a intrat în starea rituală de ihram pentru hajj sau umrah.

Wars

Un colorant gălbui și parfumat, menționat în relatare alături de șofran.

Szefowie

Încălțăminte din piele sau dintr-un material rezistent care acoperă picioarele, precum cizmele ori acoperămintele pentru picioare.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba będąca w stanie ihram nie nosi niektórych obcisłych elementów odzieży przeznaczonych na całe ciało lub jego część. Zakaz obejmuje również odzież zabarwioną szafranem lub wars, jak wspomniano w przekazie. W przypadku choffów obowiązuje wyjątek, gdy brak sandałów: tekst zezwala wtedy na obcięcie ich poniżej kostek. Szkoły prawne omawiają dokładne zastosowanie i szczegóły tych zasad, uznają jednak reguły dotyczące odzieży muhrima za część obrzędów hadżdżu i umry.

Lekcje na dziś
  1. Învață regulile vestimentare ale ihramului înainte de a începe hajjul sau umrah.
  2. Verifică-ți din timp hainele și încălțămintea, pentru a putea respecta cu grijă regulile.
  3. Pentru întrebări practice privind aplicarea, urmează îndrumarea unui savant de încredere din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.