Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5808

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Malik, od al-Zuhriego, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ wkroczył do Mekki w roku podboju, mając na głowie hełm.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wkroczył do Mekki, mając na głowie hełm.

Objaśnienie trudnych słów
al-mighfar

Ochronny hełm zakrywający głowę.

Rok podboju

Rok, w którym muzułmanie wkroczyli do Mekki: 8. rok hidżry.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że dozwolone jest noszenie odzieży ochronnej, takiej jak hełm, a stosowanie odpowiednich środków ostrożności w niebezpiecznej sytuacji nie stoi w sprzeczności z pokładaniem ufności w Allahu. Przekaz opisuje postępowanie Proroka ﷺ podczas wkroczenia do Mekki; nie ustanawia powszechnego obowiązku stałego noszenia hełmu.

Lekcje na dziś
  1. Stosuj odpowiednie środki ochronne, gdy wymaga tego sytuacja.
  2. Ufaj Allahowi, a zarazem podejmuj rozsądne środki ostrożności.
  3. Nie uznawaj opisanej praktyki za obowiązek bez dodatkowych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.