Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5819

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Abd al-Wahhab, opowiedział nam Ubajdullah, od Chubajba, od Hafsa ibn Asima, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ zabronił mulamasy i munabadhy, a także dwóch modlitw: po Fajrze, aż słońce wzejdzie, oraz po Asrze, aż zajdzie. Zabronił również, by ktoś siedział obejmując kolana jedną szatą, tak że nic nie zasłania jego miejsc intymnych między nim a niebem, oraz zabronił isztimal as-samma.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał nieważnych transakcji handlowych oraz noszenia ubrań, które odsłaniają części intymne.

Objaśnienie trudnych słów
Mulaamasa i munaabadha

Dwie formy sprzedaży, w których transakcję zawierano przez dotknięcie lub odrzucenie przedmiotu, bez zwykłego obejrzenia go i świadomego wyboru.

Isztimaal as-sammaa

Sposób owinięcia ciała jednym kawałkiem materiału, który ogranicza ruchy i może odsłonić części intymne.

Siedzenie w jednym kawałku odzieży

Sposób ubierania się, w którym ktoś siedzi owinięty jednym kawałkiem materiału, nie zakrywając części intymnych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz mulaamasy i munaabadzy przeciwdziała niepewności i niejasności w umowach kupna-sprzedaży. Zasady dotyczące ubioru chronią części intymne i zapobiegają ich odsłonięciu wskutek niedbałego owinięcia się. Wspomniany zakaz modlitwy odnosi się do dwóch okresów: od obowiązkowej modlitwy porannej do wschodu słońca oraz od modlitwy asr do zachodu słońca; uczeni omawiają przy tym wyjątki dotyczące modlitw odprawianych z określonego powodu.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem transakcji jasno ustal, co jest sprzedawane, za jaką cenę i na jakich warunkach.
  2. Wybieraj odzież zakrywającą części intymne i dobrze trzymającą się ciała podczas siedzenia oraz ruchu.
  3. Przestrzegaj wyznaczonych pór, w których nie odprawia się modlitw dobrowolnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.