Sahih al-Bukhari, hadis 5826
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.
Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, poinformował nas Muhammad ibn Bishr, opowiedział nam Mis'ar, od Sa'da ibn Ibrahima, od jego ojca, od Sa'da, który powiedział: Widziałem po prawej i po lewej stronie Proroka ﷺ dwóch mężczyzn w białych szatach w dniu bitwy pod Uhud; nie widziałem ich ani wcześniej, ani później.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Saʿd zobaczył przy Proroku ﷺ pod Uhud dwóch nieznanych mężczyzn ubranych na biało.
Bitwa pod górą Uhud, w której muzułmanie walczyli pod wodzą Proroka ﷺ.
Białe szaty, które Saʿd dostrzegł u dwóch mężczyzn.
Uczeni traktują wypowiedź Saʿda jako świadectwo tego, co zobaczył pod Uhud. W świetle innych przekazów o boskim wsparciu podczas tej bitwy uznają tych dwóch mężczyzn za aniołów. Tekst jednak nie określa wyraźnie ich tożsamości, dlatego nie należy twierdzić o niej nic ponad to, co wynika z samego przekazu. Wzmianka o białych ubraniach nie stanowi odrębnego nakazu dotyczącego ubioru.
- Uznaj, że Allah może udzielać wsparcia w sposób, którego ludzie nie są w stanie w pełni dostrzec.
- Relacjonuj starannie to, co sam widziałeś, i odróżniaj obserwację od interpretacji.
- Nie zamieniaj wzmianki o białych ubraniach w nakaz religijny, którego tekst nie zawiera.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.