Sahih al-Bukhari, hadis 5832
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ".
Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu’ba, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Suhajb, który rzekł: Słyszałem Anasa ibn Malika —rzekł Szu’ba: Zapytałem:
«Od Proroka ﷺ?» Odpowiedział z naciskiem: «Tak, od Proroka ﷺ!»— i powiedział: «Kto nosi jedwab na tym świecie, nie będzie go nosił w Życiu Ostatecznym».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wie zijde draagt in deze wereld, zal die in het Hiernamaals niet dragen.
Cenna tkanina; wypowiedź dotyczy noszenia jej w tym życiu.
Życie po śmierci, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni w Dniu Sądu.
Klasyczni uczeni zaliczają to przekazanie do omówień zakazu noszenia naturalnego jedwabiu przez mężczyzn, zgodnie z jego rozwinięciem w fiqh. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wyjątki wspomniane w innych przekazach, takie jak noszenie jedwabiu z konieczności medycznej. Ostrzeżenie opisuje utratę w Życiu Przyszłym; nie oznacza, że każdy, kto nosi jedwab, automatycznie staje się niewierzącym, i nie ma zastosowania bez rozróżnienia do kobiet.
- Kupując ubrania, sprawdzaj, z jakiej tkaniny są wykonane, i uwzględniaj zasady islamu.
- Wybieraj skromny ubiór i nie pozwól, by kosztowne ubrania stały się ważniejsze od posłuszeństwa Allahowi.
- W razie konieczności medycznej lub wątpliwości co do wyjątku poproś o poradę kompetentnego uczonego.
To przekazanie również zawiera ostrzeżenie, że ten, kto nosi jedwab w tym życiu, nie będzie go nosić w Życiu Przyszłym.
Sahih al-Bukhari · #5834 (Sahih)Przekazanie to podaje wypowiedź o jedwabiu za pośrednictwem Umara i stanowi dodatkowy kontekst dla zasad dotyczących ubioru.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.