Sahih al-Bukhari, hadis 5833
Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubayr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn al-Zubayr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Sabita, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn az-Zubajr wygłaszał kazanie, mówiąc:
«Muhammad ﷺ powiedział: „Kto nosi jedwab na tym świecie, nie będzie go nosił w Życiu Ostatecznym”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wie nosi svilu u ovom životu, neće je nositi na ahiretu.
Skupa tkanina koja prirodno potiče od svilene bube.
Život poslije smrti, u kojem ljudi polažu račun i primaju svoju konačnu nagradu.
Učenjaci ovu opomenu razumiju kao zabranu muškarcima da nose odjeću od prirodne svile, osim u priznatim izuzecima, kao što je medicinska potreba. Četiri sunitske pravne škole smatraju da je muškarcima zabranjeno nositi svilu, uz dodatna pravila o izuzecima i malim količinama. Tekst upozorava na gubitak svilene odjeće u Džennetu; ne kaže da svako ko je nosi automatski izlazi iz vjere.
- Kao muškarac biraj odjeću od drugih materijala i izbjegavaj prirodnu svilu, osim kada važi priznati izuzetak.
- Ako nisi siguran, provjeri materijal i pitaj pouzdanog učenjaka o propisima za svoju situaciju.
- Ne dopusti da ti skupa odjeća postane sama sebi cilj; daj prednost skromnosti i pokornosti Allahu.
Ova predaja muškarcima zabranjuje nošenje svile i zlatnih ukrasa te tako pojašnjava praktični smisao zabrane.
Sahih al-Bukhari · #5832 (Sahih)Ovaj hadis govori o svili i brokatu te pruža dodatni kontekst za propise o odijevanju.
Sahih al-Bukhari · #5834 (Sahih)Ovdje se preko Ibn al-Zubejra prenosi Omerova izjava koja podupire upozorenje muškarcima protiv nošenja svile.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.