Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5834

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn al-Dżad, poinformował nas Szuba, od Abu Zubjana, Chalify ibn Ka’ba, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn az-Zubajr mówił: Słyszałem, jak Umar mówił: Prorok ﷺ powiedział:

„Kto nosi jedwab na tym świecie, nie będzie go nosił w życiu ostatecznym”. I powiedział nam Abu Ma’mar: Opowiedział nam Abd al-Waris, od Jazida, który powiedział: Mu’adha przekazała, że Umm Amr bint Abdallah poinformowała ją: Słyszałam, jak Abdullah ibn az-Zubajr słyszał Umara, który słyszał Proroka ﷺ mówiącego coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nosi jedwab w tym życiu, nie będzie go nosić w życiu przyszłym.

Objaśnienie trudnych słów
jedwab

Chodzi tu o odzież z prawdziwego jedwabiu; inne tkaniny nie są objęte tym konkretnym stwierdzeniem.

życie przyszłe

Życie po śmierci, w którym ludzie zdadzą rachunek i otrzymają nagrodę lub karę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to jako przestrogę przed noszeniem jedwabiu przez mężczyzn, z wyjątkiem sytuacji wskazanych w innych przekazach, takich jak konieczność medyczna. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo nie zezwalają mężczyznom na noszenie jedwabnej odzieży; kobietom jedwab jest dozwolony. Przestroga dotycząca życia przyszłego oznacza utratę tej odzieży jako nagrody, a nie ogólne stwierdzenie, że każdy, kto ją nosi, wypada z wiary.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy wybór odzieży jedwabnej jest zgodny z islamskimi zasadami w twojej sytuacji.
  2. Nie pozwól, by luksus i dbałość o wygląd przeważyły nad posłuszeństwem Allahowi.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące ubrania, poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.