Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5837

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali, opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, opowiedział nam mój ojciec, mówiąc: Słyszałem Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Ibn Abi Lajli, od Hudhajfy —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ zabronił nam picia z naczyń ze złota i srebra, jedzenia z nich, noszenia jedwabiu i brokatu (Dibadż) oraz siadania na nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania naczyń ze złota i srebra oraz noszenia lub używania jedwabiu.

Objaśnienie trudnych słów
Dibaj

Delikatny, kosztowny rodzaj jedwabiu.

Naczynia ze złota i srebra

Naczynia do jedzenia i picia wykonane ze złota lub srebra.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego sformułowania zakaz picia i jedzenia z naczyń ze złota lub srebra oraz noszenia jedwabiu przez mężczyzn. Zakaz obejmuje również siedzenie na jedwabiu, zgodnie z treścią przekazu. Szkoły prawa omawiają dalsze wyjątki i różnią się między innymi w kwestii używania drobnych ozdób; w przypadku kobiet obowiązują odrębne zasady dotyczące jedwabnej odzieży.

Lekcje na dziś
  1. Do jedzenia i picia wybieraj zwykłe, nieluksusowe naczynia i unikaj zastawy ze złota lub srebra.
  2. Przestrzegaj islamskich zasad dotyczących jedwabiu, a w razie wątpliwości co do danego ubrania poproś o radę kompetentnego uczonego.
  3. Nie przedkładaj zewnętrznego przepychu nad skromność i posłuszeństwo Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.