Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5838

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mukatil, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Sufjan, od Aszata ibn Abi asz-Szasaa, opowiedział nam Muawija ibn Suwajd ibn Mukarrin, od Ibn Aziba, który powiedział: Prorok ﷺ zabronił nam używania czerwonych poduszek na siodła (Majathir al-Humr) oraz Kassi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił czerwonych mayāthir oraz ubrań z tkaniny qassī.

Objaśnienie trudnych słów
Mayāthir

Poduszki lub okrycia siodeł kładzione na zwierzętach wierzchowych; wspomniane egzemplarze były czerwone.

Qassī

Rodzaj tkaniny w paski, tradycyjnie kojarzonej z jedwabiem i lnem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to przekazanie w kontekście zasad dotyczących ubioru i przedmiotów codziennego użytku. Wyjaśniają, że zakaz dotyczy wspomnianych czerwonych mayāthir i tkaniny qassī; dokładne zastosowanie zależy od rodzaju i składu materiału. Szkoły prawa omawiają też osobno znane zasady dotyczące jedwabiu, w tym wyjątki dla mężczyzn w razie konieczności.

Lekcje na dziś
  1. W kwestii ubioru i wyposażenia zwracaj uwagę nie tylko na wygląd, lecz także na materiały i formy wymienione w wytycznych religijnych.
  2. W razie wątpliwości co do tkaniny lub ubrania poproś wykwalifikowanego uczonego o wyjaśnienie, jak stosować te zasady.
  3. Na co dzień wybieraj stosowną prostotę i unikaj ostentacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.