Sahih al-Bukhari, hadis 5849
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara ibn Azib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ.
Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Aszata, od Muawiji ibn Suwajda ibn Mukarrina, od Al-Brara —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ nakazał nam siedem rzeczy: odwiedzanie chorych, podążanie za konduktami pogrzebowymi, odpowiadanie na kichnięcie [mówiąc
„JarhamukAllah”, gdy ktoś powie „Alhamdulillah”], i zabronił nam noszenia jedwabiu, dibadżu, kassi i istabraku oraz używania czerwonych jedwabnych poduszek.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ łączył troskę o ludzi z powściągliwością w ubiorze.
Nazwy rodzajów kosztownego, tkanego jedwabiu.
Rodzaj tkaniny kojarzonej z jedwabiem.
Pokrowce na siodła lub poduszki kładzione na wierzchowcach; tutaj chodzi o czerwone egzemplarze jedwabne.
Uczeni wyciągają z tego wyliczenia wniosek, że muzułmanie odwiedzają chorych, uczestniczą w pogrzebach i odpowiadają kichającemu wierzącemu, gdy ten wychwala Allaha. Według klasycznych prawników wymienione zakazane wyroby jedwabne dotyczą w szczególności mężczyzn; cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo nie zezwalają mężczyznom na noszenie czystego jedwabiu, z uwzględnieniem znanych wyjątków, takich jak konieczność medyczna. Szczegóły dotyczące tkanin mieszanych i zdobień różnią się zależnie od kwestii prawnej i szkoły. Praktyczny nacisk położono na to, że zarówno troska o innych, jak i skromność są częścią prorockiego przewodnictwa.
- Odwiedzaj chorych i okaż im szczerą uwagę lub praktyczną pomoc.
- Okaż szacunek bliskim zmarłego, uczestnicząc w pogrzebie, gdy jest to stosowne.
- Odpowiedz osobie, która kicha, słowami «Yarhamukallah», gdy wychwala Allaha, i wybieraj ubiór bez ostentacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.