Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5849

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Aszata, od Muawiji ibn Suwajda ibn Mukarrina, od Al-Brara —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ nakazał nam siedem rzeczy: odwiedzanie chorych, podążanie za konduktami pogrzebowymi, odpowiadanie na kichnięcie [mówiąc

„JarhamukAllah”, gdy ktoś powie „Alhamdulillah”], i zabronił nam noszenia jedwabiu, dibadżu, kassi i istabraku oraz używania czerwonych jedwabnych poduszek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył troskę o ludzi z powściągliwością w ubiorze.

Objaśnienie trudnych słów
Dibadż i istibraq

Nazwy rodzajów kosztownego, tkanego jedwabiu.

Qassi

Rodzaj tkaniny kojarzonej z jedwabiem.

Majathir

Pokrowce na siodła lub poduszki kładzione na wierzchowcach; tutaj chodzi o czerwone egzemplarze jedwabne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wyliczenia wniosek, że muzułmanie odwiedzają chorych, uczestniczą w pogrzebach i odpowiadają kichającemu wierzącemu, gdy ten wychwala Allaha. Według klasycznych prawników wymienione zakazane wyroby jedwabne dotyczą w szczególności mężczyzn; cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo nie zezwalają mężczyznom na noszenie czystego jedwabiu, z uwzględnieniem znanych wyjątków, takich jak konieczność medyczna. Szczegóły dotyczące tkanin mieszanych i zdobień różnią się zależnie od kwestii prawnej i szkoły. Praktyczny nacisk położono na to, że zarówno troska o innych, jak i skromność są częścią prorockiego przewodnictwa.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych i okaż im szczerą uwagę lub praktyczną pomoc.
  2. Okaż szacunek bliskim zmarłego, uczestnicząc w pogrzebie, gdy jest to stosowne.
  3. Odpowiedz osobie, która kicha, słowami «Yarhamukallah», gdy wychwala Allaha, i wybieraj ubiór bez ostentacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.